Sargento Tainha (Sgt. Orville Snorkel) é um dos personagens da historia em quadrinhos e desenho animado Recruta Zero, criado por Mort Walker, em 1923. O Recruta Zero é um recruta do exército americano, lotado no quartel Camp Swampy.
Sempre cultivando sua preguiça e bom-humor, Zero é implacavelmente perseguido pelo adiposo e volátil Sargento Tainha, que não admite nenhuma insubordinação. O Zero é um dos divertimentos favoritos dos militares norte-americanos, por sua irreverência em relação ao sistema militar e por exaltar a esperteza de um soldado raso face a seus superiores.
No Brasil, a tirinha foi editada durante anos em vários jornais.
Não sabemos o porque do nome, "tainha", em português.
Quem souber, por favor avise. Sabemos apenas que entre tantos outros defeitos, o sargento era guloso demais.
2 comentários:
Fonte não confiável diz que é uma 'homenagem' ao sargento do regimento ao qual o tradutor inicial serviu, em Niteroi, cujo apelido era 'Tainha' entre os recrutas.
Se non è vero, è bene trovato.
Abraços.
Mas,deixando a profundidade de lado,cadê as tainhas???
Bota elas na tela, Fernandão!
magrão.
Postar um comentário