MAR DE POETA

Joseph Mallord William Turner (Londres, 23 de Abril de 1775 - Chelsea, 19 de Dezembro de 1851)

MARINHA

As carroças de prata e cobre —

As proas de aço e prata —

Espancam espumas, —

Singram ramos de sarças.

As correntezas do pântano,

E os rastros imensos do refluxo,

Fluem em círculos rumo a leste,

Rumo aos pilares da floresta, —

Rumo aos troncos do cais,

Cujo ângulo é ferido por turbilhões de luz.

____

ARTHUR RIMBAUD

Tradução: Rodrigo Garcia Lopes e Maurício Arruda Mendonça, em Iluminuras-Gravuras Coloridas (Iluminuras, edição revisada em 2014)